Lektorálás

A magyarok a “lektorálás” fogalmat tágabban értik mint az angolok a “proofreading” szót. Ezért kiemelten fontos pontosan meghatározni, hogy mi mit is jelent nálunk a lektorálás. A lektorálást egy az ügyfél által késznek ítélt szövegen végezzük, azzal a céllal, hogy a súlyos és rendkívül kínos hibákat kiszűrjük a szövegből. Fontos: a stilisztikát nemigen lehet rendbe tenni ebben a fázisban, és az eredeti magyart se ellenőrizhetjük. Viszont arra ügyelünk, hogy a szóhasználat legyen következetes, a helyesírás legyen rendben és a legsúlyosabb “Hunglish” szófordulatokat orvosoljuk.

Árfekvés: 1,75 forint/leütés + Áfa